-
1 Entlastung
сущ.1) общ. облегчение, снятие вины (с обвиняемого, подсудимого), снятие обвинения (с обвиняемого, подсудимого), снятие (вины и т. п.)2) авиа. компенсация рулей, компенсирование, компенсация (напр. нагрузки), балансировка (по усилиям)3) воен. отвлечение (сил противника)4) тех. разгружение, сброс нагрузки, снятие нагрузки5) ж.д. уменьшение груза6) юр. освобождение от обязанностей, утверждение отчётности, освобождение от ответственности (nach einer Rechenschaftslegung), одобрение работы7) коммер. списание со счёта, освобождение (от чего-л.), разгрузка8) экон. занесение в кредит (счёта), снижение кредитного бремени, кредитование, освобождение (от обязанностей)9) бухг. занесение в кредит счёта, кредитование (напр. счёта), уменьшение нагрузки10) горн. освобождение от нагрузки11) бизн. списание (со счета), (des Vorstands / Aufsichtsrats) освобождение (правления и т.д.) от обязанностей в связи с совершением отчетного периода12) инстр. разгрузка (напр. подвижных частей телескопа)13) аэродин. компенсация, уравновешивание15) судостр. облегчение нажима, снятие напряжения, уравновешивание путем разгрузки -
2 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления -
3 Entspannen
гл.1) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, расширение, снятие внутренних напряжений, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжения, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара)2) стр. отпуск, разжатие3) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжений -
4 entspannen
гл.1) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, расширение, снятие внутренних напряжений, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжения, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара)2) стр. отпуск, разжатие3) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжений -
5 Entspannen
n возвращение с. в термодинамическое равновесие; декомпрессия ж.; освобождение с. (напр., инструмента из зажимного приспособления); понижение с. нагрузки; понижение с. напряжения; разгрузка ж.; разжим; раскрепление с.; расширение с. (пара, газа); снятие с. внутренних напряжений; снятие с. давления (напр., пара); снятие с. нагрузки; снятие с. напряжения; уменьшение с. давления (напр., пара)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entspannen
-
6 Entspannung
f возвращение с. в термодинамическое равновесие; декомпрессия ж.; освобождение с. (напр., инструмента из зажимного приспособления); понижение с. нагрузки; понижение с. напряжения; разгрузка ж.; разжим м.; раскрепление с.; расширениес. (пара, газа); снятие с. внутренних напряжений; снятие с. давления (напр., пара); снятие с. нагрузки; снятие с. напряжения; уменьшение с. давления (напр., пара)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entspannung
-
7 Entlastung
f2) бухг. кредитование, занесение в кре́дит (счёта)3) освобождение ( от обязанностей)•- steuerliche Entlastungzu Ihrer Entlastung — бухг. в кре́дит Вашего счёта
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entlastung
-
8 kinematische Méthode
метод кинематический
Метод определения усилий в плоской или пространственной системе от неподвижной или подвижной нагрузки, предполагающий освобождение системы от некоторой кинематической связи и рассмотрение в образованной таким образом системе виртуальных перемещений или скоростей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kinematische Méthode
См. также в других словарях:
освобождение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освобождения, чему? освобождению, (вижу) что? освобождение, чем? освобождением, о чём? об освобождении; мн. что? освобождения, (нет) чего? освобождений, чему? освобождениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
ОСВОБОЖДЕНИЕ — я; ср. 1. к Освободить освобождать и Освободиться освобождаться. О. заложников. О. от уплаты налога. О. из плена. О. от ненужных вещей. Испытать радость духовного освобождения. О. от должности. 2. Медицинский документ, освобождающий от работы,… … Энциклопедический словарь
освобождение — я; ср. 1) к освободить освобождать и освободиться освобождаться. Освобожде/ние заложников. Освобожде/ние от уплаты налога … Словарь многих выражений
АВАРИЙНОЕ СБРАСЫВАНИЕ — освобождение ЛА от боевой нагрузки (бомб, ракет, торпед, мин) по условиям обстановки или в аварийной ситуации в целях сохранения его устойчивости и управляемости. А.с. выполняется на «Взрыв» или «Невзрыв»; 2) освобождение… … Энциклопедия РВСН
Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подразделения специального назначения — Специальное подразделение Бюро иммиграционной и таможенной полиции США … Википедия
Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский … Википедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Список специальных подразделений — … Википедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Бронхиа́льная а́стма — (asthma bronchiale; греч. asthma тяжелое дыхание, удушье) заболевание, основным признаком которого являются приступы или периодические состояния экспираторного удушья, обусловленные патологической гиперреактивностью бронхов. Эта гиперреактивность … Медицинская энциклопедия
